ナビィの「おい！」（Hey! Listen!）の元ネタって？

『ゼルダの伝説 時のオカリナ』は1998年に、NINTENDO64用ソフトとして発売された作品です。

ナビィはリンクの旅に同行する妖精で、謎解きのヒントを教えてくれる相棒のはずでした。

ところが同じ説明を何度も繰り返し、プレイヤーの操作に割り込んでくるため、「ヒントのタイミングが悪い」と不満の声が上がりました。

“Hey! Listen!”

実はこの掛け声、日本語版でも英語のまま収録されています。日本のプレイヤーも、世界共通で同じ「Hey! Listen!」を耳にしてきたわけです。

この共通体験が、世界中のファンの共感を呼びました。海外のミーム紹介サイト「Know Your Meme」には、2010年9月にこのネタがまとめられ、掲示板や画像、パロディ動画を通じて広まった様子が記録されています。

当時はアメリカのアニメ『パワーパフガールズ』のパロディ動画が作られるなど、ゲームの枠を超えて知られる存在になりました。

生みの親である宮本茂さんも、1999年の雑誌インタビューで、本当はヒントの仕組みごと無くしたかったと明かしています。それでも残したのは、無くすとかえってプレイヤーに不親切になってしまうと考えたからだそうです。

そんなナビィも、2026年11月5日に発売されるNintendo Switch 2版のフルリメイクで帰ってきます。シリーズ40周年のタイミングで発売される本作で、改めてあの掛け声が聞けそうです。