『ドン勝』とは、バトルロイヤルゲーム『PUBG』で、最後まで生き残って勝利したときに表示される言葉のことです。
転じて、ゲーム内外で「勝った」「生き残った」という意味でも使われるようになりました。
ドン勝の意味
ドン勝の元ネタ
『PUBG』で勝利すると、英語版では「WINNER WINNER CHICKEN DINNER!」というメッセージが表示されます。
日本語版ではこれが「勝った！勝った！夕飯はドン勝だ！」と訳され、この中の「ドン勝」という言葉が独立して定着しました。
「とんかつ」の誤変換のようにも見える言葉ですが、日本語版の配信元は、この訳し方について意図的な言葉選びだったと説明しています。
2017年7月には、開発元が「ドン勝」などの商標を日本で出願したと報じられました。
なお、英語フレーズ「ウィナーウィナーチキンディナー」自体の由来は、カジノにまつわる言い回しなど諸説あり、はっきりとは分かっていません。
ゲーム内の一言が、ここまで独立したスラングとして広まるのは、なかなか珍しいですよね。
