『香具師』とは、「奴(やつ)」を意味する、2ちゃんねる発の当て字ネットスラングです。
読み方は「やし」で、同じ漢字でも「こうぐし」と読むと全く別の意味になるので、ちょっとややこしい言葉ですよね。
『香具師』とは、「奴(やつ)」を意味する、2ちゃんねる発の当て字ネットスラングです。
読み方は「やし」で、同じ漢字でも「こうぐし」と読むと全く別の意味になるので、ちょっとややこしい言葉ですよね。
もともと『香具師』は、縁日やお祭りで屋台を出して商売をする露天商を指す言葉でした。読みは「やし」が一般的で、薬を売り歩いた「薬師(やくし)」の音が変化したという説があります。
これとは別に、2ちゃんねるでは「奴」を指す言葉として使われるようになりました。「奴」が「ヤツ」と読まれ、カタカナにすると字の形が似ている「ヤシ」に変化し、そこに漢字の「香具師」が当てられた当て字スラングだとされています。
本来の露天商の意味とは全く関係のない、字面の遊びから生まれた当て字だったわけですね。元の意味を知らずに使っている人も多かったのではないでしょうか。
似た読みの「こうぐし」は、香木や香料を扱う「香具屋」を指す言葉で、ネットスラングの「やし」とは由来も意味も異なります。混同しないよう気をつけたい言葉です。